Skip to main content

The Singapore Triglot Vocabulary

Item Preview

texts
The Singapore Triglot Vocabulary


Published 1891
SHOW MORE


Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.


Publisher American Mission Press
Year 1891
Pages 112
Possible copyright status NOT_IN_COPYRIGHT
Language English
Digitizing sponsor Google
Book from the collections of University of Michigan
Collection americana

comment
Reviews

Reviewer: links4all - favoritefavoritefavorite - August 7, 2010
Subject: Singapore, Tamil and other versions

Tamil is also used in Singapore. The links to the Tamil version (of the New Testament) are included here below.

-----

Arabic New Testament - Nouveau Testament Arabe - Arapça Yeni Ahit - Arabisch Neuen Testament - Árabe del Nuevo Testamento - Árabe Novo Testamento

http://www.archive.org/details/Arabe-NouveauTestament-Tome01" rel="nofollow">[[ # 1]]. http://www.archive.org/details/Arabe-NouveauTestament-Tome02" rel="nofollow">[[ # 2 ]]. http://www.archive.org/details/Arabe-NouveauTestament-Tome03" rel="nofollow">[[ # 3 ]].

--------------------------------
Persian New Testament - Nouveau Testament persan [Perse - Iran] - Farsça Yeni Ahit - Nuevo Testamento persa - Persisch Neuen Testament - Testamento Novo persa


http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01" rel="nofollow">[[[ # 1 ]]] . ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn02" rel="nofollow">[[[ # 2]]] . ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn03" rel="nofollow">[[[ # 3 ]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn04" rel="nofollow">[[[ # 4]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn05" rel="nofollow">[[[ # 5]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn06" rel="nofollow">[[[# 6]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn07" rel="nofollow">[[[# 7]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn08" rel="nofollow">[[[#8]]]. ; http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn09" rel="nofollow">[[[ # 9]]]. ;



------------------------------------------

Turkish New Testament -Türk Yeni Ahit - Neuen Testaments in turkischer- Nuevo Testamento en turco- Nouveau Testament en turc - Nieuwe Testament in het Turks -

http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi" rel="nofollow">((( # 1 ))) . ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_321" rel="nofollow">((( # 2 ))) . ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_362" rel="nofollow">((( # 3 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_349" rel="nofollow">((( # 4 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_411" rel="nofollow">((( # 5 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_761" rel="nofollow">((( # 6 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_449" rel="nofollow">((( # 7 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_454" rel="nofollow">((( #8 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_60" rel="nofollow">((( # 9))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_607" rel="nofollow">((( # 10 ))). ; http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_850(((%20#%2011%20)))" rel="nofollow">((( # 12 ))). ;
----------------------------------

Tamil New Testament - neues Testament des Tamil -Tamil dilinde yeni vasiyetname - Nieuwe Testament in het Tamil-taal -


http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMatthewInTamilindia-1858-1858" rel="nofollow"> [<<< # 1 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMarkInTamilindia-1858-1858" rel="nofollow">[<<< # 2 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfLukeInTamilindia-1858-1858" rel="nofollow">[<<< # 3 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfJohnInTamilindia-1858" rel="nofollow">[<<< # 4 >>> ]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleBookOfActsInTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 5 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleBookOfRomansInTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 6 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleBookOf1And2CorinthiansInTamilindia-1858" rel="nofollow">[<<< # 7 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleBooksOfGalatians-EphesiansInTamilindia-1858" rel="nofollow">[<<< #8 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOfPhilippians-ColossiansInTamilindia-1858" rel="nofollow">[<<< # 9 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOf1And2ThessaloniansInTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 10 >>> ]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOf1And2TimothyInTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 11 >>> ]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOfTitusAndPhilemonTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 12 >>>] . ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfHebrewsTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">[<<< # 13 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBooksOfJames-1And2PeterInTamilindia-1858-1859" rel="nofollow">">[<<< # 14 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentEpistlesOf12And3JohnWithTheEpistleOfJude-Tamil" rel="nofollow">">[<<< # 15 >>>]. ; http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfRevelationInTamilindia-1858" rel="nofollow">">[<<< # 16 >>>]. ;



--------------------------

New Testament azerbaijan – Central Asia Caucasus – Arabic Script - Nouveau Testament Asie Centrale - nieuwe testament Centraal-Azie - Neuen Testament Zentralasien - Новый Завет в Центральной Азии


[[(( # 1 ))]] ; http://www.archive.org/details/Book02OfMarcGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 2 ))]] (Marc) . ; http://www.archive.org/details/Book03cOfLukeGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 3 ))]] (Luke) . ; http://www.archive.org/details/Book04cOfJohnGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 4 ))]] (John) . ; http://www.archive.org/details/Book05cOfActsOfApostlesInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 5 ))]] (Acts) . ; http://www.archive.org/details/Book06OfRomansromainsInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 6 ))]] (Romans) . ; http://www.archive.org/details/Book10OfEphesiansInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript%5B%5B((%20%20#%2010%20%20%20))%5D%5D%20(Ephesians)" rel="nofollow">[[(( # 19 ))]] (hebr) . ; http://www.archive.org/details/Book20OfJamesInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 20 ))]] (James) . ; http://www.archive.org/details/Book21Of1PeterInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 21 ))]] ( I Peter) . ; http://www.archive.org/details/Book22Of2PeterInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 22 ))]] (II Peter) . ; http://www.archive.org/details/Book23-24-25EpistlesOf1-2-3JohnInAzerbaijanCaucasusPersianInArabic" rel="nofollow">[[(( # 23 - # 24 - # 25 ))]] (I John, II John, III John) . ; http://www.archive.org/details/Book26OfJudeInAzerbaijanCaucasusPersianInArabicScript" rel="nofollow">[[(( # 26 ))]] (Jude) . ; http://www.archive.org/details/Book27OfApocalypsis-RevelationInAzerbaijanCaucasusPersianInArabic" rel="nofollow">[[(( # 27 ))]] (Revelation) . ;

---------

For the version in Sanscrit,

There are 4 Volumes in this edition. Here are the links.

http://www.archive.org/details/holybibleinsansc00gill" rel="nofollow">The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 1.
http://www.archive.org/details/holybibleinsansc02weng" rel="nofollow">The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 2.
http://www.archive.org/details/holybibleinsansc03weng" rel="nofollow">The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 3.
http://www.archive.org/details/holybibleinsansc04weng" rel="nofollow">The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 4.


.
SIMILAR ITEMS (based on metadata)
American Libraries
by William Girdlestone Shellabear
texts
eye 347
favorite 0
comment 0
Source: http://books.google.com/books?id=vNixuloh8zcC&oe=UTF-8
American Libraries
by William Girdlestone Shellabear
texts
eye 1,005
favorite 0
comment 0
Source: http://books.google.com/books?id=JEG5iHc_w_YC&oe=UTF-8
University of Michigan Books
by Shellabear, William Girdlestone, 1862-
texts
eye 317
favorite 0
comment 0
American Libraries
texts
eye 564
favorite 0
comment 0
Source: http://books.google.com/books?id=hhvDD2NHv9gC&oe=UTF-8
American Libraries
texts
eye 563
favorite 0
comment 0
Source: http://books.google.com/books?id=o-T1rLpMr7wC&oe=UTF-8
Harvard Botany Libraries
texts
eye 210
favorite 0
comment 0
Harvard Botany Libraries
texts
eye 411
favorite 0
comment 0
Harvard Botany Libraries
texts
eye 466
favorite 0
comment 0
Harvard Botany Libraries
texts
eye 1,083
favorite 0
comment 0